• Этот сайт обслуживается (в соответствии с §5 закона о телекомуникациях):
    Флорианом Раво /Симпсон
    Яблонскиштр.25
    10405 Берлин
    info@berlin-translate.de
    www.berlin-translate.de

    Примечание к ответсвенности за контент

    Контент наших страниц подбирался с большой тщательностью. Однако мы не можем гарантировать его точность, полноту и своевременность. В качестве провайдера услуг мы несем ответственность за  контент на этом сайте в соответствии с § 7 пункт 1 закона о телекоммуникациях  согласно общему законаму. Однако в соответствии с  §§ 8 -10 закона о телекоммуникациях мы не обязаны  отслеживать переданную или хранимую информацию третьих сторон или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность. В силе остаются обязательства удалить или заблокировать использование информации в соответствии с общим законом.  Однако такие обязательства вступают в силу только с момента признания конкретного нарушения. После уведомления о соответствующих правонарушениях мы обязуемся незамедлительно удалить соответственный контент.

    Авторское право

    Контент и труды, созданные операторами сайта, подпадают под действие закона об авторском праве в Германии. Копирование, обработка, распространение и любой вид использование контента, выходящие за рамки авторского права, требуют письменного согласия соответствующего автора или создателя. Скачивание и копирование контента этого сайта допускаются только для частного, некоммерческого использования. Контент этого сайта, который не был создан оператором данного сайта, подпадает под авторские права третьих сторон. Сторонний контент, в частности, указывается как таковой. Если вам все же узнали о нарушении авторских прав, мы просим вас сообщить нам об этом. После уведомления о нарушениях мы незамедлительно удалим соответственный контент.

    Политика конфиденциальности 

    Использование нашего сайта как правило возможно без предоставления личных данных. Если на нашем сайте собираются конфиденциальные данные (например: имена, адреса или адреса элекотронной почти), то это происходит насколько это возможно на добровольной основе.  Эти данные не будут переданы третьим лицамбез вашего эксплицитного согласия.

    Обратите внимание, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может быть уязвима в плане системы безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

    Настоящим категорически запрещается использование контактной информации, опубликованной третьими лицами с целью рассылки нежелательных рекламных и информационных материалов.  Операторы сайта оставляют за собой право предпринимать правовые действия в отношении нежелательной рекламной информации, такой как спам по электронной почте.

    Политика конфиденциальности использования плагинов Facebook (кнопка „Мне нравится“)

    На нашем сайте интегрированы плагины социальной сети Facebook, 1601 Южная Калифорния Авеню, Пало-Альто,  Калифорния 94304, США. Плагины Facebook можно узнать по логотипу Facebook или кнопке «Мне нравится».

    Когда вы посещаете наш сайт, плагин устанавливает прямую связь между вашим браузером и сервером Facebook. Facebook получает информацию о том, что вы посетили наш сайт и ваш IP-адрес. Если вы нажмете кнопку Facebook «Мне нравится», когда войдете в свою учетную запись Facebook, вы можете связать содержимое нашего сайта с вашим профилем на Facebook. В результате Facebook может соотнести посещение нашего сайта вашей учетной записи пользователя. Мы отмечаем, что нам, как операторам сайта, не известно содержание передаваемых данных и каким образом Facebook их использует.  Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности Facebook на сайте: http://de-de.facebook.com/policy.php. Если вы не хотите, чтобы Facebook мог связать ваше посещение с вашей учетной записью на Facebook, выйдите из своей учетной записи.

    Google Analytics (аналитика Google)

    Примечание к политики конфиденциальности: наш сайт использует Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую компанией Google Inc. («Google»). Google Analytics использует так называемые «Cookies», текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать ваши обращение на нащ сайт. Информация о вашем использовании нашего сайта (включая ваш IP-адрес), сгенерированная файлом Сookie, передается и хранится Google на серверах в США. Google использует эту информацию для оценки вашего использования сайта, составления отчетов об активности сайта для операторов сайта и для предоставления других услуг, связанных с деятельностью сайта и использованием Интернета. Google может также передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется законом или если третьи лица обрабатывают соответственные данные от имени Google.

    Google ни в коем случае не связывает ваш IP-адрес с другими данными Google. Вы можете предотвратить установку файлов Сookie, настроив программное обеспечение своего браузера соответствующим образом; тем не менее, имейте в виду, что если вы сделаете это, вы не сможете использовать все функции этого веб-сайта. Используя этот сайт, вы даете согласие на обработку ваших данных компанией Google в порядке и в целях, указанных выше.